1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= கல்லறைக்கு அப்பாற்பட்ட காதல் =
(லி கிங்ரானின் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,980
=எபிசோட் 11=

3
00:01:47,550 --> 00:01:48,580
நீங்கள் கனவு கண்டீர்களா?

4
00:01:50,420 --> 00:01:51,260
ஒரு கனவா?

5
00:01:51,990 --> 00:01:53,580
மனிதர்கள் இரக்கமுள்ளவர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

6
00:01:56,110 --> 00:01:57,060
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

7
00:02:00,270 --> 00:02:01,110
நான் எழுந்ததும்,

8
00:02:02,500 --> 00:02:03,700
என் உடலை என்னால் உணர முடியவில்லை.

9
00:02:04,420 --> 00:02:05,470
நான் இறந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

10
00:02:06,550 --> 00:02:07,940
என்னால் தூங்க முடியவில்லை, அதனால் நான் வந்தேன்.

11
00:02:10,180 --> 00:02:11,070
நீங்கள் தெரிகிறது

12
00:02:11,900 --> 00:02:13,020
ஒரு இனிமையான கனவு இருந்தது.

13
00:02:15,670 --> 00:02:16,830
நீங்கள் உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி கனவு கண்டீர்கள்.

14
00:02:19,070 --> 00:02:20,140
நீங்கள் வீட்டைக் காணவில்லையா?

15
00:02:25,180 --> 00:02:26,350
நான் கனவு கண்டேன்

16
00:02:29,550 --> 00:02:30,900
அவர்கள் எனக்கு சாப்பாட்டு முறைகளைக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்.

17
00:02:31,860 --> 00:02:32,860
என்ன சாப்பாட்டு முறை?

18
00:02:34,350 --> 00:02:35,420
சென்னிங்கின் தந்தையைப் போல.

19
00:02:36,110 --> 00:02:37,300
நான் அவரது ஆவேசத்தை எடுத்துக் கொண்டேன்,

20
00:02:37,700 --> 00:02:38,830
அதனால் நான் சென்னிங்கைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

21
00:02:38,890 --> 00:02:39,790
பின்னர் அவரை நம்பி

22
00:02:39,790 --> 00:02:40,670
ஒரு ஒழுக்கமான குடும்பத்திற்கு.

23
00:02:41,110 --> 00:02:42,270
அதுதான் ஒப்பந்தம்.

24
00:02:44,350 --> 00:02:45,683
இது ஆவி உலகத்தின் விதியா

25
00:02:46,390 --> 00:02:47,580
ஒப்பந்தம் செய்ய

26
00:02:47,950 --> 00:02:49,150
ஒருவரின் ஆவேசத்தை எடுப்பதற்கு முன்?

27
00:02:49,510 --> 00:02:50,350
இல்லை

28
00:02:51,510 --> 00:02:52,460
அது என் விதி.

29
00:02:53,790 --> 00:02:54,630
ஏன்?

30
00:02:56,580 --> 00:02:57,753
ஆவிகளின் இறையாண்மையாக,

31
00:02:58,420 --> 00:03:00,070
நீங்கள் ஏன் பரிமாற்றத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்

32
00:03:01,350 --> 00:03:02,670
மனிதர்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றவா?

33
00:03:04,670 --> 00:03:05,510
ஏன்?

34
00:03:07,860 --> 00:03:09,110
இவ்வளவு காரணங்கள் இல்லை

35
00:03:09,110 --> 00:03:10,070
இந்த உலகில்?

36
00:03:10,550 --> 00:03:11,740
எனக்கு வேண்டும், சரியா?

37
00:03:20,420 --> 00:03:21,580
உங்கள் பெற்றோர்

38
00:03:22,790 --> 00:03:24,140
இருவரும் மிகவும் மென்மையாக இருக்க வேண்டும்

39
00:03:28,830 --> 00:03:29,740
உன்னைப் போலவே.

40
00:03:32,070 --> 00:03:32,910
மென்மையானதா?

41
00:03:37,300 --> 00:03:38,460
நீங்கள் சுவைகளை சுவைக்க முடியாது.

42
00:03:39,140 --> 00:03:40,453
இன்னும் நீங்கள் சர்க்கரை சிலைகளை செய்யலாம்.

43
00:03:41,740 --> 00:03:42,830
நீங்கள் வண்ணங்களைப் பார்க்க முடியாது,

44
00:03:43,790 --> 00:03:45,300
இன்னும் நீங்கள் திறமையாக வரைகிறீர்கள்.

45
00:03:47,110 --> 00:03:48,180
நீங்கள் பாடலைக் கேட்க முடியாது,

46
00:03:49,550 --> 00:03:50,700
இன்னும் நீங்கள் கருவிகளை வாசிக்கலாம்.

47
00:03:53,580 --> 00:03:54,790
உங்களால் உணரவும் முடியாது

48
00:03:54,790 --> 00:03:55,640
போன்ற சாதாரண விஷயங்கள்

49
00:03:55,660 --> 00:03:56,680
சுவாசம் அல்லது கனவு என.

50
00:03:57,990 --> 00:03:59,180
இந்த திறமைகளை ஏன் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

51
00:03:59,350 --> 00:04:00,200
மனிதர்களும் கூட

52
00:04:00,200 --> 00:04:01,070
தேர்ச்சி பெற கடினமாக இருக்கிறதா?

53
00:04:02,140 --> 00:04:03,550
நிச்சயமாக, உங்கள் பெற்றோர்

54
00:04:05,830 --> 00:04:07,230
இவற்றின் மூலம் நம்புகிறேன்

55
00:04:08,670 --> 00:04:10,140
நீங்கள் இந்த உலகத்தை உணர முடியும்.

56
00:04:18,420 --> 00:04:19,260
ஒருவேளை.

57
00:04:21,150 --> 00:04:21,990
அவர்கள்...

58
00:04:25,060 --> 00:04:25,900
காலமானார்களா?

59
00:04:29,860 --> 00:04:30,700
என் அம்மா

60
00:04:32,260 --> 00:04:33,990
வயதுக்கு ஏற்ப இயல்பாக கடந்து சென்றது.

61
00:04:36,910 --> 00:04:37,750
என் தந்தையைப் பொறுத்தவரை ...

62
00:04:39,670 --> 00:04:40,790
காதலுக்காக என்று கேள்விப்பட்டேன்.

63
00:04:47,790 --> 00:04:49,590
எனவே, ஐந்து புலன்களால், நான் கனவு காண முடியும்.

64
00:04:52,060 --> 00:04:53,670
நான் இப்போது மரண கனவுகளை கனவு காண்கிறேன்.

65
00:04:56,190 --> 00:04:57,139
கனவில் எல்லாம்

66
00:04:57,150 --> 00:04:58,060
மிகவும் உண்மையானதாக உணர்ந்தேன்.

67
00:04:59,660 --> 00:05:00,500
நான் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டேன்

68
00:05:00,500 --> 00:05:01,740
அவர்கள் போய்விட்டார்கள் என்று.

69
00:05:03,300 --> 00:05:04,150
என்னால் கூட முடியும்

70
00:05:07,990 --> 00:05:08,940
இன்னும் உணர்கிறேன்

71
00:05:08,940 --> 00:05:09,860
அவர்களின் அரவணைப்பு.

72
00:05:22,620 --> 00:05:23,460
எழுந்திரு.

73
00:05:25,590 --> 00:05:26,740
கனவு முடிந்தது.

74
00:05:32,110 --> 00:05:33,590
எனக்கு இன்னும் ஆவி சக்தி இருந்தால்,

75
00:05:34,110 --> 00:05:35,500
உங்கள் கை இப்போது போய்விட்டது.

76
00:05:40,260 --> 00:05:41,740
எனவே, அதிர்ஷ்டம் எனக்கு சாதகமாக இருக்கிறது.

77
00:05:42,300 --> 00:05:43,470
நான் இந்த கையை வைத்திருக்க வேண்டும்.

78
00:05:47,740 --> 00:05:48,580
(அவரது கை)

79
00:05:50,150 --> 00:05:51,420
(மென்மையானது மற்றும் சூடாக இருக்கிறது.)

80
00:06:26,550 --> 00:06:27,910
எனக்கு மரண உணவு தேவையில்லை.

81
00:06:30,300 --> 00:06:31,470
நீங்கள் இப்போது மரண சரீரத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

82
00:06:32,550 --> 00:06:33,790
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் வலிமையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

83
00:06:34,710 --> 00:06:35,550
உணவு அதிகம் செய்கிறது

84
00:06:35,820 --> 00:06:36,990
வயிற்றை நிரப்புவதை விட.

85
00:06:38,230 --> 00:06:39,820
சில சமயங்களில் புதிய உணர்வுகளைத் தருகிறது.

86
00:06:41,300 --> 00:06:42,230
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

87
00:06:49,550 --> 00:06:50,740
இது டோஃபு.

88
00:06:53,420 --> 00:06:55,590
டோஃபு மென்மையானது மற்றும் மென்மையானது.

89
00:06:55,790 --> 00:06:57,030
இப்படித்தான் நடத்த வேண்டும்.

90
00:06:57,110 --> 00:06:57,960
ஒரு சுவை வேண்டும்.

91
00:07:10,150 --> 00:07:11,420
டோஃபுவின் அமைப்பு

92
00:07:12,350 --> 00:07:13,790
ஜேட் வளையல் போல் மிருதுவாக உள்ளது

93
00:07:15,500 --> 00:07:16,820
மற்றும் சேறு போன்ற மென்மையான மற்றும் மென்மையாய்.

94
00:07:18,230 --> 00:07:19,230
நீங்களும் இதை முயற்சி செய்யலாம்.

95
00:07:20,230 --> 00:07:21,180
இது மிருதுவானது.

96
00:07:22,500 --> 00:07:23,550
இது மென்மையானது மற்றும் அடர்த்தியானது.

97
00:07:42,180 --> 00:07:43,030
இதை முயற்சிக்கவும்.

98
00:07:44,110 --> 00:07:44,950
மேலும் இதுவும்.

99
00:07:59,260 --> 00:08:00,100
உங்கள் பெயர் என்ன?

100
00:08:02,460 --> 00:08:03,300
ஏய்,

101
00:08:03,300 --> 00:08:04,140
வந்து சாப்பிடு.

102
00:08:05,710 --> 00:08:06,620
Xiaoxiao,

103
00:08:06,620 --> 00:08:07,470
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

104
00:08:13,260 --> 00:08:14,670
உனக்கு உறவினர் இல்லாததால்,

105
00:08:15,420 --> 00:08:16,740
நான் உன்னை கொஞ்ச நேரம் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

106
00:08:18,260 --> 00:08:19,500
பின்னர் உன்னை நம்பி

107
00:08:19,500 --> 00:08:20,790
ஒரு நல்ல குடும்பத்திற்கு.

108
00:08:24,150 --> 00:08:24,990
அழுது முடித்தாரா?

109
00:08:25,710 --> 00:08:26,550
போய் உன் தந்தையை அடக்கம் செய்.

110
00:08:37,540 --> 00:08:38,900
நீங்கள் ஒரு நாள் வெளியே வந்தீர்கள்.

111
00:08:39,430 --> 00:08:40,310
சளி பிடித்தால்,

112
00:08:40,310 --> 00:08:41,323
நான் உன்னைப் பராமரிக்க விரும்பவில்லை.

113
00:08:43,380 --> 00:08:44,380
Xiaoxiao,

114
00:08:44,380 --> 00:08:46,110
நீங்கள் என்னை ஒதுக்கி வைக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

115
00:08:46,990 --> 00:08:47,900
முட்டாள்தனம்.

116
00:08:48,830 --> 00:08:50,310
நான் இப்போது உங்கள் ஒரே குடும்பம்.

117
00:08:50,310 --> 00:08:51,590
நான் உன்னை எப்படி ஒதுக்கி வைப்பேன்?

118
00:08:52,070 --> 00:08:54,430
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

119
00:08:57,830 --> 00:08:59,430
Xiaoxiao,

120
00:09:00,190 --> 00:09:01,780
நான் மீண்டும் ஒரு கோபத்தை வீச மாட்டேன்.

121
00:09:03,260 --> 00:09:05,430
நான் உன் பக்கத்தில் இருக்கட்டும்.

122
00:09:35,860 --> 00:09:36,740
Xiaoxiao,

123
00:09:36,740 --> 00:09:37,580
நான்...

124
00:09:40,110 --> 00:09:40,950
வணக்கம், சென்னிங்.

125
00:09:41,470 --> 00:09:42,310
வந்து சாப்பிடு.

126
00:09:46,140 --> 00:09:46,980
வாருங்கள்.

127
00:09:49,260 --> 00:09:50,710
Xiaoxiao நிறைய சாப்பிட்டுள்ளார்.

128
00:09:51,470 --> 00:09:52,310
நீங்களும் சாப்பிட வேண்டும்.

129
00:09:55,470 --> 00:09:56,590
Xiaoxiao, நீங்கள்...

130
00:09:57,620 --> 00:09:59,590
நீங்கள் அதிகம் சாப்பிடுவது அரிது.

131
00:09:59,900 --> 00:10:02,070
இன்று ஏன் இவ்வளவு?

132
00:10:03,380 --> 00:10:04,540
பொதுவாக,

133
00:10:05,070 --> 00:10:06,070
உணவு பற்றாக்குறை,

134
00:10:06,260 --> 00:10:07,260
அதனால் அதை உங்களுக்காக விட்டு விடுகிறேன்.

135
00:10:07,740 --> 00:10:09,110
இந்த நேரத்தில், ஜெனரல் சிகிச்சை அளிக்கிறார்,

136
00:10:09,620 --> 00:10:11,140
நிச்சயமாக, நான் அதிகமாக சாப்பிடுவேன்.

137
00:10:18,230 --> 00:10:19,110
இது மிகவும் கடினமானதா?

138
00:10:20,900 --> 00:10:21,990
பொது.

139
00:10:24,020 --> 00:10:25,606
- Xiaoxiao.
- அதை எப்படி சாப்பிடுவது அல்ல.

140
00:10:25,950 --> 00:10:26,790
உங்கள் கைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

141
00:10:27,430 --> 00:10:28,270
இங்கே.

142
00:10:34,830 --> 00:10:35,670
வாயைத் திற.

143
00:10:40,990 --> 00:10:41,830
அவ்வளவுதான்.

144
00:10:47,540 --> 00:10:48,380
(எப்படி Xiaoxiao முடியும்)

145
00:10:48,380 --> 00:10:50,260
(அவ்வளவு சாப்பிடவா?)

146
00:10:51,350 --> 00:10:52,500
(எவ்வளவு விசித்திரமானது.)

147
00:10:58,260 --> 00:10:59,100
சிமு,

148
00:11:00,020 --> 00:11:01,260
நான் உங்களுக்காக ஒரு பரிசு தயார் செய்தேன்.

149
00:11:02,380 --> 00:11:03,950
எனக்கு பரிசுகள் தேவையில்லை.

150
00:11:05,540 --> 00:11:06,590
- நான் சொன்னேன் ...
- எடுத்துக்கொள்

151
00:11:06,590 --> 00:11:07,863
குற்றங்களுக்கு என் மன்னிப்பு என.

152
00:11:14,900 --> 00:11:15,740
சற்று பொறுங்கள்.

153
00:11:20,490 --> 00:11:24,140
♪ வசந்தம் வருகிறது; பனி மற்றும் பனி கரைதல்♪

154
00:11:26,060 --> 00:11:31,890
♪அனைத்தும் எழும், கிழக்குக் காற்றுடன்

155
00:11:35,070 --> 00:11:39,600
♪பருவத்தில் முழுமையாக உள்ளது

156
00:11:42,290 --> 00:11:43,140
நான் கவனித்தேன்

157
00:11:43,140 --> 00:11:44,590
நீங்கள் மென்மையான மற்றும் உரோமம் கொண்ட பொருட்களை விரும்புகிறீர்கள்.

158
00:11:45,590 --> 00:11:46,430
இது ஃபர்

159
00:11:46,430 --> 00:11:47,350
ஒரு வெள்ளை நரியிலிருந்து

160
00:11:47,350 --> 00:11:48,316
நான் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வேட்டையாடினேன்.

161
00:11:48,960 --> 00:11:49,800
எனக்கு தெரியாது

162
00:11:49,800 --> 00:11:50,900
நான் அதை என்ன செய்ய வேண்டும்.

163
00:11:51,710 --> 00:11:53,350
இப்போது அதை உங்களுக்கு ஒரு வசீகரமாகத் தருகிறேன்.

164
00:11:54,260 --> 00:11:55,710
அதுவே அதன் சிறந்த பயன்பாடாக இருக்க வேண்டும்.

165
00:11:58,230 --> 00:11:59,070
சரி?

166
00:12:01,230 --> 00:12:02,070
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

167
00:12:04,030 --> 00:12:07,170
♪நான் முழு மனதுடன் நேசிக்கிறேன்

168
00:12:07,310 --> 00:12:08,150
பரவாயில்லை.

169
00:12:08,150 --> 00:12:10,860
♪இளமைக் கருணையில்♪

170
00:12:11,310 --> 00:12:14,880
♪ஒளி, கவலையற்ற வார்த்தைகளுடன்♪

171
00:12:14,880 --> 00:12:17,240
♪இன்னும் பிரகாசமாக ஜொலிக்கிறது

172
00:12:17,240 --> 00:12:18,860
அத்தகைய டிரின்கெட்டுகளுக்கு உங்களுக்கு நேரம் இருந்ததால்,

173
00:12:19,590 --> 00:12:20,590
மார்ஷல் கின் என்று நினைக்கிறேன்

174
00:12:20,590 --> 00:12:21,590
தயாராக இருக்க வேண்டும்

175
00:12:21,590 --> 00:12:22,470
Youzhou ஐ தாக்க வேண்டும்.

176
00:12:22,900 --> 00:12:24,260
உங்கள் திட்டம் வெற்றியடைந்தால்,

177
00:12:24,620 --> 00:12:26,660
மற்றும் நார்த் சோங் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார்
சமாதானத்தில் கையெழுத்திட,

178
00:12:27,230 --> 00:12:28,070
உங்கள் திட்டம்

179
00:12:28,260 --> 00:12:30,070
மீட்டெடுக்க

180
00:12:30,340 --> 00:12:31,190
17 மாகாணங்கள்

181
00:12:31,190 --> 00:12:32,380
ஒருபோதும் நிறைவேறாது.

182
00:12:33,470 --> 00:12:34,350
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

183
00:12:35,860 --> 00:12:36,740
நீங்கள் என் மீது அக்கறை கொள்கிறீர்கள்.

184
00:12:50,620 --> 00:12:52,060
(Shuozhou)

185
00:12:55,740 --> 00:12:56,580
அவ்வளவு கலகலப்பு.

186
00:13:18,310 --> 00:13:19,230
Xiaoxiao.

187
00:13:19,270 --> 00:13:20,140
Xiaoxiao.

188
00:13:20,430 --> 00:13:21,590
Xiaoxiao, நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

189
00:13:22,310 --> 00:13:23,393
ஜெனரல் கூறினார்

190
00:13:23,404 --> 00:13:24,860
மக்கள் வசந்த சடங்கைக் கொண்டுள்ளனர்.

191
00:13:24,860 --> 00:13:25,700
நான் போய் பார்க்க வேண்டும்.

192
00:13:28,310 --> 00:13:29,310
Xiaoxiao,

193
00:13:29,830 --> 00:13:30,830
நீங்கள் ஒருமுறை இல்லை

194
00:13:31,140 --> 00:13:32,900
நகரக்கூட சோம்பேறியா?

195
00:13:33,540 --> 00:13:34,430
நீங்கள் ஏன்

196
00:13:34,430 --> 00:13:36,070
இப்போது தினமும் வெளியே உலா வரவா?

197
00:13:37,350 --> 00:13:39,430
என்னிடம் பணம் இருக்கிறது, அதனால் நான் ஷாப்பிங் செய்ய விரும்புகிறேன்.

198
00:13:39,950 --> 00:13:40,790
Xiaoxiao.

199
00:13:42,780 --> 00:13:43,710
சரி,

200
00:13:44,780 --> 00:13:46,230
ஏன் என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?

201
00:14:01,230 --> 00:14:02,710
நிச்சயமாக. போகலாம்.

202
00:14:09,070 --> 00:14:10,310
(Xiaoxiao விரும்பவில்லை)

203
00:14:10,310 --> 00:14:11,830
(கலகலப்பான நிகழ்வுகளில் கலந்துகொள்வது.)

204
00:14:14,500 --> 00:14:16,190
(அதை மறந்துவிடு.
நான் Xiaoxiao உடன் வேடிக்கையாக இருப்பேன்.)

205
00:14:26,350 --> 00:14:27,190
வசந்த எருது!

206
00:14:28,350 --> 00:14:29,700
- என் ஷூ.
- வசந்த எருது!

207
00:14:30,260 --> 00:14:31,700
வழி செய், வழி செய்.

208
00:14:32,020 --> 00:14:33,140
- நன்றி.
- மெதுவாக.

209
00:14:33,140 --> 00:14:33,980
மெதுவாக.

210
00:14:34,540 --> 00:14:35,500
Xiaoxiao!

211
00:14:36,310 --> 00:14:37,380
Xiaoxiao!

212
00:14:38,230 --> 00:14:39,310
Xiaoxiao!

213
00:14:53,620 --> 00:14:54,860
என்ன அழகான ஸ்பிரிங் ஆக்ஸ்.

214
00:14:54,860 --> 00:14:56,660
ஆம், ஜெனரல்

215
00:14:56,660 --> 00:14:57,590
மக்கள் அதை தயார்படுத்தினார்கள்.

216
00:14:57,869 --> 00:14:58,830
ஜெனரலால் தயாரிக்கப்பட்டதா?

217
00:14:58,830 --> 00:15:00,140
ஜெனரல் அதை உருவாக்கினார்.

218
00:15:01,430 --> 00:15:02,270
இது மிகப்பெரியது.

219
00:15:02,590 --> 00:15:03,540
இந்த எருது உண்மையில் மிகப்பெரியது.

220
00:15:03,540 --> 00:15:04,380
அவ்வளவு பெரியது.

221
00:15:17,230 --> 00:15:18,110
Xiaoxiao!

222
00:15:18,310 --> 00:15:19,150
Xiaoxiao!

223
00:15:44,070 --> 00:15:44,910
Xiaoxiao!

224
00:15:47,230 --> 00:15:48,070
Xiaoxiao!

225
00:15:56,860 --> 00:15:57,700
Xiaoxiao!

226
00:16:20,020 --> 00:16:20,900
சென்னிங்.

227
00:16:22,090 --> 00:16:22,950
சென்னிங்!

228
00:16:22,950 --> 00:16:23,790
நீங்கள் யார்?

229
00:16:24,780 --> 00:16:25,710
சென்னிங்.

230
00:16:26,500 --> 00:16:27,350
நீங்கள் யார்?

231
00:16:27,710 --> 00:16:29,190
நான் யார் என்பது முக்கியமல்ல.

232
00:16:29,600 --> 00:16:30,470
முக்கியமானது என்னவென்றால்

233
00:16:30,470 --> 00:16:32,620
உங்கள் அருகில் இருக்கும் அவர் Xiaoxiao யார்.

234
00:16:33,350 --> 00:16:34,260
Xiaoxiao

235
00:16:34,260 --> 00:16:35,380
Xiaoxiao தான்.

236
00:16:35,590 --> 00:16:36,860
புத்திசாலி குழந்தை.

237
00:16:37,430 --> 00:16:39,140
நீங்கள் ஏற்கனவே பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

238
00:16:39,310 --> 00:16:41,110
உங்களை ஏன் ஏமாற்ற வேண்டும்?

239
00:16:41,350 --> 00:16:42,470
நான் இல்லை.

240
00:16:42,860 --> 00:16:44,540
அவள் போலி.

241
00:16:44,710 --> 00:16:45,550
இல்லை

242
00:16:45,830 --> 00:16:46,950
அவள் போலி.

243
00:16:46,950 --> 00:16:47,790
இல்லை

244
00:16:48,350 --> 00:16:49,350
போலி.

245
00:16:49,990 --> 00:16:51,310
- போலி.
- இல்லை.

246
00:16:51,780 --> 00:16:52,990
- அவள் போலி.
- இல்லை.

247
00:16:53,140 --> 00:16:53,980
போலி.

248
00:16:54,260 --> 00:16:55,140
போலி!

249
00:16:56,020 --> 00:16:57,070
அவள் போலி.

250
00:16:57,070 --> 00:16:57,910
இல்லை

251
00:16:58,070 --> 00:16:59,540
அவள் போலி.

252
00:17:15,710 --> 00:17:20,150
சாதகமான வானிலைக்கு முதல் சவுக்கை
மற்றும் ஏராளமான மழை.

253
00:17:20,390 --> 00:17:22,260
நல்லது.

254
00:17:24,340 --> 00:17:28,230
வளமான நிலத்திற்கு இரண்டாவது சவுக்கு
மற்றும் சூடான மண்.

255
00:17:28,430 --> 00:17:29,340
நல்லது.

256
00:17:29,710 --> 00:17:32,540
செழிப்புக்கு மூன்றாவது சவுக்கை.

257
00:17:32,540 --> 00:17:34,060
நல்லது.

258
00:17:34,990 --> 00:17:37,950
அமைதிக்கான நான்காவது சவுக்கடி
நான்கு பருவங்கள் மூலம்.

259
00:17:38,150 --> 00:17:39,540
நல்லது.

260
00:17:40,910 --> 00:17:44,540
அபரிமிதமான அறுவடைக்கு ஐந்தாவது சவுக்கு.

261
00:17:44,590 --> 00:17:45,470
நல்லது.

262
00:17:45,470 --> 00:17:49,630
வசந்த ஆசீர்வாதத்திற்கு ஆறாவது சவுக்கை.

263
00:17:49,630 --> 00:17:51,670
நல்லது.

264
00:17:53,390 --> 00:17:54,340
அடுத்து,

265
00:17:54,340 --> 00:17:57,060
நாம் அனைவரும் சேர்ந்து வசைபாடுவோம்
வசந்த எருது.

266
00:17:57,230 --> 00:17:58,630
- நல்லது.
- நல்லது.

267
00:17:58,910 --> 00:17:59,820
முதலாவது

268
00:18:00,300 --> 00:18:02,470
தானியத்தை அடிக்க

269
00:18:02,470 --> 00:18:03,820
அதன் வயிற்றில் இருந்து

270
00:18:04,060 --> 00:18:07,300
இந்த சிறிய ஸ்பிரிங் ஆக்ஸை வென்றது.

271
00:18:07,430 --> 00:18:09,630
- நல்லது.
- நல்லது.

272
00:18:11,740 --> 00:18:12,580
எனக்கு ஒன்று கொடுங்கள்.

273
00:18:30,670 --> 00:18:32,340
எருது சுற்றி நடக்க;

274
00:18:32,820 --> 00:18:34,910
செல்வமும் தானியமும் வீட்டை நிரப்பும்.

275
00:18:35,710 --> 00:18:37,670
சாட்டையை மூன்று முறை உடைக்கவும்;

276
00:18:38,020 --> 00:18:40,260
தானிய அடுக்குகள் ராஃப்டர்களை அடைகின்றன.

277
00:18:40,710 --> 00:18:41,670
ஸ்பிரிங் எருது தொட்டு...

278
00:18:41,670 --> 00:18:42,630
உதவி!

279
00:18:43,630 --> 00:18:44,780
Xiaoxiao!

280
00:18:45,710 --> 00:18:46,630
உதவி!

281
00:18:49,150 --> 00:18:49,990
காத்திருங்கள்!

282
00:18:50,390 --> 00:18:51,230
நிறுத்து.

283
00:18:51,230 --> 00:18:52,070
அங்கேயே நிறுத்து.

284
00:18:52,300 --> 00:18:54,300
குத்து!

285
00:18:55,710 --> 00:18:57,820
இவர் யார்? அவர் யார்?

286
00:18:58,260 --> 00:18:59,500
நான் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன்.

287
00:19:00,150 --> 00:19:02,150
நான் இங்கே ஒரு தீய ஆவியை உணர்ந்தேன்.

288
00:19:02,950 --> 00:19:04,710
அது இந்த களிமண் எருதுக்குள் இருக்கிறது.

289
00:19:05,260 --> 00:19:06,230
நீங்கள் சரியாக யார்?

290
00:19:11,430 --> 00:19:12,270
குத்து!

291
00:19:21,150 --> 00:19:22,500
சென்னிங், சென்னிங்?

292
00:19:23,130 --> 00:19:23,990
சென்னிங்?

293
00:19:23,990 --> 00:19:24,910
அனைவரும்.

294
00:19:24,910 --> 00:19:26,710
- சென்னிங்?
- உங்களை காப்பாற்றுங்கள்.

295
00:19:26,910 --> 00:19:28,420
- சென்னிங்?
- ஓடு!

296
00:19:28,430 --> 00:19:29,470
ஒரு தீய ஆவி இருக்கிறது!

297
00:19:30,390 --> 00:19:31,430
எப்படி இருக்க முடியும்

298
00:19:31,430 --> 00:19:32,630
இன்று ஒரு தீய ஆவி?

299
00:19:36,390 --> 00:19:37,230
சென்னிங்!

300
00:19:38,060 --> 00:19:38,900
சென்னிங்!

301
00:19:41,870 --> 00:19:42,710
சென்னிங்!

302
00:19:43,950 --> 00:19:44,790
சென்னிங்!

303
00:19:45,780 --> 00:19:47,500
அவள் உங்கள் Xiaoxiao அல்ல.

304
00:19:47,630 --> 00:19:50,300
அவள் போலி.

305
00:19:51,020 --> 00:19:52,820
- அவள் போலி.
- இல்லை.

306
00:19:52,820 --> 00:19:54,390
- அவள் போலி!
- இல்லை.

307
00:19:54,580 --> 00:19:55,710
அவள் போலி!

308
00:19:55,710 --> 00:19:56,550
சென்னிங்.

309
00:19:56,710 --> 00:19:57,990
சென்னிங், என்னைக் காப்பாற்று!

310
00:19:58,430 --> 00:19:59,270
அவள் எனக்கு தீங்கு செய்ய விரும்புகிறாள்.

311
00:19:59,500 --> 00:20:00,340
அவள் எனக்கு தீங்கு செய்ய விரும்புகிறாள்!

312
00:20:00,580 --> 00:20:01,460
யார் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய விரும்புகிறார்கள்?

313
00:20:02,390 --> 00:20:03,260
யார் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய விரும்புகிறார்கள்?

314
00:20:03,780 --> 00:20:04,950
Xiaoxiao, பயப்படாதே.

315
00:20:05,540 --> 00:20:06,500
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

316
00:20:42,780 --> 00:20:43,620
சென்னிங்.

317
00:20:45,060 --> 00:20:45,900
என்னைக் காப்பாற்று.

318
00:20:54,190 --> 00:20:55,030
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

319
00:21:00,470 --> 00:21:01,870
என்ன நடந்தது என்பதை நினைவில் கொள்க

320
00:21:02,740 --> 00:21:03,710
நீ விழுவதற்கு முன்?

321
00:21:20,190 --> 00:21:21,030
இந்த நாளில் இருந்து,

322
00:21:21,470 --> 00:21:22,470
வெளியே போகாதே.

323
00:21:23,150 --> 00:21:24,150
வீட்டிலேயே இருங்கள் மற்றும் குணமடையுங்கள்.

324
00:21:25,780 --> 00:21:26,620
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

325
00:21:37,100 --> 00:21:38,026
வாழ்த்துக்கள், மார்ஷல் கின்.

326
00:21:38,670 --> 00:21:40,020
நான் யோசித்தேன்

327
00:21:40,020 --> 00:21:41,670
உங்கள் திட்டம் பற்றி
Yunzhou மற்றும் Luozhou ஐ தாக்க.

328
00:21:42,150 --> 00:21:43,260
Yunzhou போன்ற மூலோபாய இல்லை

329
00:21:43,430 --> 00:21:44,270
யூஜோவாக,

330
00:21:44,740 --> 00:21:45,780
ஆனால் அது பல சமவெளிகளைக் கொண்டுள்ளது

331
00:21:45,990 --> 00:21:47,390
திறந்த நிலம் மற்றும் மூடி இல்லாமல்.

332
00:21:47,820 --> 00:21:49,470
உளவுத்துறை மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

333
00:21:53,100 --> 00:21:54,500
நாங்கள் கால் வைக்கவில்லை

334
00:21:54,500 --> 00:21:55,820
30 ஆண்டுகளாக குவான்ஹே நதியில்.

335
00:21:56,150 --> 00:21:58,740
யுன்ஜோவைப் பற்றி எங்களுக்கு கொஞ்சம் தெரியும்.

336
00:21:59,020 --> 00:21:59,910
யுன்ஜோ மற்றும் லுவோஜோவை தாக்குகிறது

337
00:22:00,340 --> 00:22:01,470
சிறந்த நடவடிக்கையாக இருக்காது.

338
00:22:02,190 --> 00:22:03,260
உங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தால்,

339
00:22:03,950 --> 00:22:04,820
நான் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்

340
00:22:04,820 --> 00:22:05,780
மற்றும் யுன்ஜோவைத் தேடுங்கள்.

341
00:22:06,820 --> 00:22:07,990
சாரணர்கள் முன்பு அங்கு அனுப்பப்பட்டனர்

342
00:22:07,990 --> 00:22:08,870
திரும்பவில்லை.

343
00:22:09,190 --> 00:22:10,470
ஜெனரல் டுவான் இராணுவத்தை வழிநடத்துகிறார்.

344
00:22:10,710 --> 00:22:11,740
தன்னை எப்படி பணயம் வைக்க முடியும்?

345
00:22:11,740 --> 00:22:13,020
நான் உன்னைத் தவறவிட மாட்டேன்.

346
00:22:18,300 --> 00:22:19,140
ஜெனரல் டுவான்,

347
00:22:19,780 --> 00:22:20,740
இதை யோசித்துப் பாருங்கள்.

348
00:22:21,470 --> 00:22:22,540
போர் நெருங்கிவிட்டது.

349
00:22:22,910 --> 00:22:24,060
நீங்கள் விட்டுச்சென்ற நேரம்

350
00:22:24,870 --> 00:22:25,710
தீர்ந்து கொண்டிருக்கிறது.

351
00:22:27,430 --> 00:22:28,270
நான் பணியை முடிப்பேன்

352
00:22:29,150 --> 00:22:30,060
பத்து நாட்களுக்குள்.

353
00:22:30,540 --> 00:22:31,380
நல்லது.

354
00:22:31,700 --> 00:22:33,380
(லியாங்)

355
00:22:38,060 --> 00:22:38,900
பொது,

356
00:22:39,390 --> 00:22:40,300
இது ஆபத்தானது.

357
00:22:40,300 --> 00:22:41,140
இனி சொல்லாதே.

358
00:22:41,710 --> 00:22:42,550
என் எல்லைகள் எனக்குத் தெரியும்.

359
00:22:43,430 --> 00:22:44,540
ஹான் லிங்கியுவுடன் தயாராகுங்கள்.

360
00:22:45,190 --> 00:22:46,030
நீ என்னுடன் போவாய்.

361
00:22:47,190 --> 00:22:48,030
ஆம்.

362
00:23:02,670 --> 00:23:03,950
(தொடு உணர்வு இல்லாமல்,)

363
00:23:05,540 --> 00:23:06,580
(நான் செய்யும் ஒவ்வொரு அசைவும்)

364
00:23:07,260 --> 00:23:08,870
(என் உடலின் வேகத்தை சார்ந்துள்ளது.)

365
00:23:08,870 --> 00:23:10,470
(வசந்தத்தின் சாரம்)

366
00:23:10,470 --> 00:23:11,410
(நான் ஆபத்தை சந்தித்தால்)

367
00:23:12,020 --> 00:23:13,060
(யுன்ஜோவில்,)

368
00:23:14,230 --> 00:23:15,580
(இந்த வேகத்துடன்,)

369
00:23:16,630 --> 00:23:18,020
(எனது வெற்றி வாய்ப்புகள் என்ன?)

370
00:23:24,710 --> 00:23:26,230
(நான் தரையிறங்கிய உடனேயே என்னால் உணர முடியவில்லை)

371
00:23:29,190 --> 00:23:30,470
(அல்லது சிறிய மாற்றமும் இல்லை)

372
00:23:31,390 --> 00:23:32,390
(காற்றில்.)

373
00:23:48,260 --> 00:23:49,100
உலர்ந்த பழங்கள்.

374
00:23:49,950 --> 00:23:50,950
மிட்டாய் பழம்.

375
00:23:52,870 --> 00:23:53,710
அம்மா.

376
00:23:54,190 --> 00:23:55,950
அம்மா, எனக்காக காத்திருங்கள்.

377
00:23:55,950 --> 00:23:57,500
(கேட்பது தொடுதலை மாற்ற முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.)

378
00:23:57,500 --> 00:23:58,340
அம்மா.

379
00:23:59,190 --> 00:24:00,300
(இல்லை என்று தெரிகிறது.)

380
00:24:01,060 --> 00:24:01,910
(போர்க்களம்)

381
00:24:01,910 --> 00:24:02,910
(மிகவும் சிக்கலானது.)

382
00:24:02,910 --> 00:24:04,190
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதைக் கவனியுங்கள்.

383
00:24:04,190 --> 00:24:05,670
(நான் எப்படி தீர்ப்பளிக்க வேண்டும்)

384
00:24:05,670 --> 00:24:06,580
(என்ன நடக்கிறது?)

385
00:24:38,340 --> 00:24:39,180
இதுதானா...

386
00:24:40,100 --> 00:24:40,940
மழை?

387
00:25:31,190 --> 00:25:32,780
ஐயா, நலமா?

388
00:25:32,780 --> 00:25:33,670
நான் எப்போதுமே மிகவும் விகாரமானவன்.

389
00:25:33,670 --> 00:25:34,510
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

390
00:25:35,340 --> 00:25:36,870
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

391
00:25:45,190 --> 00:25:46,060
(தொடாமல்,)

392
00:25:47,540 --> 00:25:48,710
(எனது விழிப்புணர்வு மிகவும் பலவீனமானது.)

393
00:26:33,300 --> 00:26:34,430
உங்களுக்கு மழை நாட்கள் பிடிக்குமா?

394
00:26:36,740 --> 00:26:37,820
நான் இப்போதுதான் தொடங்கினேன்.

395
00:26:41,870 --> 00:26:42,710
ஏன்?

396
00:26:45,020 --> 00:26:45,860
பார்.

397
00:26:46,430 --> 00:26:48,260
முதலில், இது ஒரு மென்மையான, மென்மையான அரிப்பு.

398
00:26:48,820 --> 00:26:50,780
பின்னர் அது குளிர்ச்சியாகவும் ஈரமாகவும் மாறும்.

399
00:26:51,630 --> 00:26:52,820
கொட்டும் போது,

400
00:26:53,260 --> 00:26:54,670
அது ஒரு மெல்லிய வலியாக மாறும்.

401
00:26:58,190 --> 00:26:59,470
எனக்கும் மழை நாட்கள் பிடிக்கும்.

402
00:27:02,820 --> 00:27:04,480
நான் அடிக்கடி பணிகளை மேற்கொண்டேன்
மழையில்.

403
00:27:05,820 --> 00:27:07,060
அதன் பிறகு மழை பெய்யும் போதெல்லாம்,

404
00:27:08,430 --> 00:27:09,479
நான் ஈரப்பதத்தைப் பற்றி நினைப்பேன்

405
00:27:09,490 --> 00:27:11,990
மற்றும் இரத்தம் கலந்த துர்நாற்றம்
மழையில் மறைந்தது.

406
00:27:18,910 --> 00:27:20,390
ஆனால் இப்போதுதான் என் எண்ணத்தை மாற்றிக்கொண்டேன்.

407
00:27:22,820 --> 00:27:23,660
மழை

408
00:27:24,630 --> 00:27:25,630
மழை மட்டுமே.

409
00:27:28,230 --> 00:27:29,780
மழை தீமைகளைத் தரவில்லை

410
00:27:31,150 --> 00:27:32,340
அதில் மறைந்துள்ளது.

411
00:27:35,910 --> 00:27:36,990
நீங்கள் எளிதாக குணமடைவீர்கள்

412
00:27:36,990 --> 00:27:38,300
காயப்பட்ட பிறகு.

413
00:27:38,910 --> 00:27:40,540
திகைத்த மனிதனிடமிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது

414
00:27:40,540 --> 00:27:41,910
இப்போது மழையில்.

415
00:27:46,740 --> 00:27:47,580
சிமு,

416
00:27:49,630 --> 00:27:50,870
நாம் சிறிது நேரம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.

417
00:27:52,300 --> 00:27:53,190
நான் யுன்ஜோவுக்குப் போகிறேன்

418
00:27:53,540 --> 00:27:54,380
சாரணர்.

419
00:27:56,670 --> 00:27:58,300
ஆனால் தொடாமல்,

420
00:27:59,430 --> 00:28:00,580
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட செல்லாதவர்.

421
00:28:01,150 --> 00:28:02,060
ஆபத்து உன்னை கண்டால்,

422
00:28:02,430 --> 00:28:03,820
நீங்கள் காயமடையாமல் விடக்கூடாது.

423
00:28:06,710 --> 00:28:07,740
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

424
00:28:11,430 --> 00:28:13,060
எனக்கு ஒரே பயம்
உங்கள் ஐந்து புலன்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பீர்கள்

425
00:28:13,820 --> 00:28:15,300
அல்லது உங்கள் உயிரை கூட இழக்கலாம்

426
00:28:15,870 --> 00:28:16,710
என் வாக்குறுதி அல்ல

427
00:28:16,710 --> 00:28:17,740
நீங்கள் ஒன்றுமில்லாமல் இருப்பீர்களா?

428
00:28:33,020 --> 00:28:34,060
என் தந்தை எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்

429
00:28:34,060 --> 00:28:35,150
தொடுதலை எப்படி உணர்வது

430
00:28:36,260 --> 00:28:37,340
காற்றின் மீது வரைவதன் மூலம்.

431
00:28:38,630 --> 00:28:40,470
ஆனால் மனிதர்களால் காற்றைப் பார்க்க முடியாது.

432
00:28:44,060 --> 00:28:45,430
காற்று என்று சொல்கிறீர்கள்

433
00:28:46,910 --> 00:28:48,190
பட்டு நூல் போல?

434
00:29:16,950 --> 00:29:18,230
தூசி மிகவும் உணர்திறன் கொண்டது

435
00:29:18,230 --> 00:29:19,150
நுட்பமான ஏற்ற இறக்கங்களுக்கு.

436
00:29:20,540 --> 00:29:21,670
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம்

437
00:29:22,230 --> 00:29:23,740
உங்களைச் சுற்றியுள்ள மாற்றங்களை உணர.

438
00:30:27,100 --> 00:30:28,150
ஃபாக்ஸி,

439
00:30:29,300 --> 00:30:30,820
உயிருடன் இரு.

440
00:31:07,340 --> 00:31:08,180
செனிங்,

441
00:31:09,990 --> 00:31:11,060
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை

442
00:31:11,060 --> 00:31:12,260
சமீபத்தில் அவர் மிஸ் உடன்.

443
00:31:13,630 --> 00:31:15,190
நீ பெருமூச்சு விடுகிறாய்.

444
00:31:17,910 --> 00:31:19,580
இப்படிப் பெருமூச்சு விட்டுக் கொண்டிருந்தால்,

445
00:31:20,300 --> 00:31:21,580
உங்கள் Xiaoxiao

446
00:31:21,950 --> 00:31:23,300
தாங்க முடியாது.

447
00:31:29,870 --> 00:31:30,870
லின்,

448
00:31:31,950 --> 00:31:32,870
என்னிடம் சொல்.

449
00:31:33,710 --> 00:31:35,300
மற்றொரு நீங்கள் போலி என்றால்

450
00:31:35,300 --> 00:31:36,580
தோன்றுகிறது,

451
00:31:36,990 --> 00:31:38,260
மற்றும் என்னால் இன்னும் சொல்ல முடியவில்லை

452
00:31:38,740 --> 00:31:39,670
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

453
00:31:42,950 --> 00:31:45,230
பின்னர் இன்னும் கவனமாக பாருங்கள்.

454
00:31:46,020 --> 00:31:47,300
ஒரு போலி இன்னும் ஒரு போலி.

455
00:31:47,910 --> 00:31:49,100
அவன் நழுவி விடுவான்.

456
00:31:50,150 --> 00:31:50,990
நான் நம்புகிறேன்

457
00:31:51,230 --> 00:31:52,340
உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தால்,

458
00:31:52,950 --> 00:31:54,260
எப்படி சொல்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

459
00:32:13,150 --> 00:32:14,500
புதிய சீர்திருத்தம்

460
00:32:15,150 --> 00:32:16,150
இன்னும் முழுமையடையவில்லை,

461
00:32:16,300 --> 00:32:17,540
நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியேறுகிறீர்களா?

462
00:32:18,500 --> 00:32:20,430
நிர்வாக கட்டமைப்பு
வடிவம் பெறுகிறது.

463
00:32:20,910 --> 00:32:21,780
அதை மேற்கொள்ள முடியும்

464
00:32:21,780 --> 00:32:23,300
துணை ஆணையர் மூலம்.

465
00:32:23,540 --> 00:32:24,820
நான் ஷுன்ஜோவுக்குச் செல்கிறேன்

466
00:32:24,820 --> 00:32:26,020
சில சிறிய விஷயங்களைக் கையாள வேண்டும்.

467
00:32:26,780 --> 00:32:28,740
ஷுன்ஜோவின் உள்ளூர் அதிகாரங்கள் ஆழமாக இயங்குகின்றன.

468
00:32:29,820 --> 00:32:31,020
நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்

469
00:32:31,390 --> 00:32:32,580
அபாயகரமானதாக இருக்க வேண்டும்.

470
00:32:33,580 --> 00:32:34,950
நீங்கள் விரும்பியபடி நடக்காமல் போகலாம்.

471
00:32:35,430 --> 00:32:36,950
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

472
00:32:37,470 --> 00:32:38,430
ஜெனரல் டுவான்,

473
00:32:38,430 --> 00:32:39,390
கவலை

474
00:32:39,390 --> 00:32:40,740
அதற்கு பதிலாக உங்கள் நிலை பற்றி.

475
00:32:41,500 --> 00:32:42,340
Yunzhou ஆபத்தானது.

476
00:32:42,910 --> 00:32:44,780
திரும்ப வராது என்ற பயம் இல்லையா?

477
00:32:47,260 --> 00:32:48,430
நிம்மதியாக ஓய்வெடுங்கள்.

478
00:32:48,740 --> 00:32:50,060
நான் விளையாட்டை எதிர்நோக்குகிறேன்

479
00:32:50,060 --> 00:32:50,910
நந்துவில் உன்னுடன்.

480
00:32:52,100 --> 00:32:53,340
நான் பாதுகாப்பாக திரும்புவேன்.

481
00:32:54,820 --> 00:32:55,660
அந்த வழக்கில்,

482
00:32:56,670 --> 00:32:58,260
மீண்டும் நந்துவில் சந்திப்போம்.

483
00:33:29,230 --> 00:33:30,340
மார்ஷல் கின் உங்களை அழைக்கிறார்

484
00:33:30,670 --> 00:33:31,656
யாமனுக்கு.

485
00:33:50,540 --> 00:33:51,380
அவள் தான்.

486
00:33:51,820 --> 00:33:53,430
ஷூஜோவை தொந்தரவு செய்வது அவள்தான்.

487
00:33:56,430 --> 00:33:57,630
மார்ஷல் கின் என்னை இங்கு வரவழைத்தார்

488
00:33:58,470 --> 00:33:59,780
இது போன்ற ஏதாவது?

489
00:33:59,780 --> 00:34:00,620
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

490
00:34:00,870 --> 00:34:01,950
நீங்கள் வெட்கக்கேடான தீய ஆவி,

491
00:34:01,950 --> 00:34:03,670
உடனே சரணடை!

492
00:34:03,670 --> 00:34:04,990
என்ன ஒரு மோசடி!

493
00:34:05,190 --> 00:34:06,372
கூட்டத்தை தவறாக வழிநடத்த உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்

494
00:34:06,383 --> 00:34:07,230
எனக்கு முன்?

495
00:34:08,660 --> 00:34:10,100
கேப்டன் மெங், அது உண்மையல்ல.

496
00:34:10,950 --> 00:34:12,620
நாங்கள் அவளை இங்கே அழைத்தோம்

497
00:34:12,631 --> 00:34:14,303
(தெளிவான பார்வை மற்றும் நுணுக்கமான)
ஆதாரத்தின் அடிப்படையில்.

498
00:34:14,470 --> 00:34:15,310
உண்மையில்.

499
00:34:15,470 --> 00:34:16,430
அவள் உதவியிருந்தால்

500
00:34:16,430 --> 00:34:18,020
ஜெனரல் டுவான் மதவெறிக் கலைகளுடன்

501
00:34:18,020 --> 00:34:19,140
மற்றும் சீர்குலைந்த ஒழுக்கம்,

502
00:34:19,390 --> 00:34:20,470
அது ஒரு பெரிய குற்றம்.

503
00:34:20,470 --> 00:34:21,910
உங்களிடம் என்ன ஆதாரம் உள்ளது?

504
00:34:41,990 --> 00:34:43,500
அது அவள்தான்.

505
00:34:43,500 --> 00:34:44,540
அவள் என் அடையாளத்தைத் திருடிவிட்டாள்.

506
00:34:45,990 --> 00:34:46,910
பயப்படாதே.

507
00:34:47,620 --> 00:34:49,100
நான் உங்களுக்கு ஆதரவு தருகிறேன்.

508
00:34:49,350 --> 00:34:50,190
வாருங்கள்.

509
00:34:50,750 --> 00:34:51,750
இங்குள்ள அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்

510
00:34:51,950 --> 00:34:53,540
என்ன நடந்தது.

511
00:34:57,750 --> 00:34:59,580
நான் தான் உண்மையான ஹீ சியாக்ஸியோ.

512
00:34:59,830 --> 00:35:00,910
இந்த தீய ஆவி

513
00:35:01,100 --> 00:35:02,220
என் பதவியை எடுத்தேன்

514
00:35:02,470 --> 00:35:03,580
மேலும் என்னை சிக்க வைக்க முயன்றார்.

515
00:35:05,430 --> 00:35:06,470
அதிர்ஷ்டவசமாக,

516
00:35:06,470 --> 00:35:08,020
தாவோயிஸ்ட் மிங்ஃபெங் என்னைக் காப்பாற்றினார்.

517
00:35:08,660 --> 00:35:11,060
அப்போதுதான் என்னால் நியாயம் கேட்க முடியும்.

518
00:35:11,060 --> 00:35:11,910
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

519
00:35:14,790 --> 00:35:16,620
நீங்கள் எந்த தவறும் கண்டுபிடிக்க முடியாது

520
00:35:17,350 --> 00:35:18,540
ஜெனரல் டுவானுடன்,

521
00:35:19,100 --> 00:35:20,020
எனவே நீங்கள் அவரை கொச்சைப்படுத்துகிறீர்கள்

522
00:35:20,020 --> 00:35:20,910
மற்றும் அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்கள்?

523
00:35:21,750 --> 00:35:22,590
அது சரிதான்.

524
00:35:23,180 --> 00:35:24,540
அது அவள் கதை மட்டுமே.

525
00:35:25,100 --> 00:35:26,350
எங்களை அவ்வளவு எளிதில் கட்டமைக்க முடியாது.

526
00:35:28,020 --> 00:35:29,620
இது ஒரு பிரேம்-அப் என்று நீங்கள் கூறுவதால்,

527
00:35:29,950 --> 00:35:31,060
எப்படி விளக்குகிறீர்கள்

528
00:35:31,060 --> 00:35:32,350
இரண்டு He Xiaoxiaos உள்ளனவா?

529
00:35:37,930 --> 00:35:40,310
நான் பல தசாப்தங்களாக பேய்களை வென்றுள்ளேன்.

530
00:35:40,320 --> 00:35:41,510
நான் என்ன சிறப்பாக செய்கிறேன்

531
00:35:41,510 --> 00:35:44,520
தீய சக்திகளை கட்டாயப்படுத்துகிறது
அவர்களின் உண்மை வடிவத்தை வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

532
00:36:02,020 --> 00:36:02,860
எல்லோரும், பாருங்கள்!

533
00:36:03,430 --> 00:36:04,390
இந்த...

534
00:36:04,390 --> 00:36:05,230
தீய ஆவி...

535
00:36:05,950 --> 00:36:07,350
அதன் உண்மை வடிவத்தை வெளிப்படுத்தியது!

536
00:36:07,990 --> 00:36:08,910
ஒரு தீய ஆவி!

537
00:36:09,060 --> 00:36:09,910
அவர் Xiaoxiao,

538
00:36:10,580 --> 00:36:11,500
நீ குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறாயா?

539
00:36:13,100 --> 00:36:14,660
நீங்கள் என்னைப் பூட்ட விரும்பினால்

540
00:36:15,580 --> 00:36:16,430
என்னை விசாரிக்கவும்,

541
00:36:17,350 --> 00:36:18,270
மேலே செல்.

542
00:36:27,270 --> 00:36:28,990
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு நாளுக்கும் குறைவான நேரமே உள்ளது.

543
00:36:30,060 --> 00:36:30,900
வேகமாக நகரவும்.

544
00:36:34,450 --> 00:36:35,310
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

545
00:36:35,310 --> 00:36:36,150
ஆம்.

546
00:36:36,790 --> 00:36:37,910
ஜெனரல் டுவான் எனக்கு உத்தரவிட்டார்

547
00:36:37,910 --> 00:36:38,790
அவர் மிஸ் பாதுகாக்க.

548
00:36:39,620 --> 00:36:40,790
அவள் மீது கை வைக்க யாருக்குத் துணிச்சல்?

549
00:36:42,620 --> 00:36:43,460
மெங்,

550
00:36:45,310 --> 00:36:46,150
அது பரவாயில்லை.

551
00:36:49,540 --> 00:36:50,380
வழி நடத்து.

552
00:36:57,390 --> 00:36:58,470
மார்ஷல்!

553
00:37:16,180 --> 00:37:17,020
இப்போது பூட்டு.

554
00:37:21,140 --> 00:37:21,980
சீக்கிரம்.

555
00:37:24,950 --> 00:37:25,790
நகர்த்து, நகர்த்து.

556
00:37:28,180 --> 00:37:29,140
தொடருங்கள். நகர்த்தவும்.

557
00:37:40,270 --> 00:37:42,180
நான் மரண உலகத்திற்கு வந்துவிட்டேன்
பல முறை,

558
00:37:43,310 --> 00:37:44,990
ஆனால் சிறை புதியது.

559
00:37:48,470 --> 00:37:50,910
இந்த மரண உடலை வைத்திருக்க,

560
00:37:52,020 --> 00:37:53,660
இவை குறைவான பயனுடையவை

561
00:37:56,100 --> 00:37:57,220
மர கம்பிகளை விட

562
00:37:57,220 --> 00:37:58,540
மற்றும் இரும்புச் சங்கிலிகள்.

563
00:38:23,180 --> 00:38:24,020
பொது,

564
00:38:25,830 --> 00:38:27,470
ஐந்து புலன்களை வர்த்தகம் செய்ததற்காக நான் கஷ்டப்பட வேண்டியிருந்தது

565
00:38:30,100 --> 00:38:31,870
உன்னுடன் ஒருமுறை.

566
00:38:56,620 --> 00:38:57,460
மிஸ் அவர்,

567
00:38:58,470 --> 00:38:59,430
உண்மையாகவே நீ என்ன?

568
00:39:00,990 --> 00:39:02,100
என்னிடம் சொல்லாதே

569
00:39:02,606 --> 00:39:03,660
உங்களுக்கு ஒருபோதும் சந்தேகம் இருந்ததில்லை.

570
00:39:05,790 --> 00:39:07,140
எனவே, நீங்கள் உண்மையில் ...

571
00:39:10,100 --> 00:39:11,700
நீங்கள் சொல்லும் ஆவி நான்.

572
00:39:22,950 --> 00:39:24,270
காவலர்களை திசை திருப்புவேன்.

573
00:39:24,700 --> 00:39:25,660
நீங்கள் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்.

574
00:39:30,390 --> 00:39:31,580
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா?

575
00:39:31,750 --> 00:39:32,870
நான் சொன்னபடியே போ.

576
00:39:34,830 --> 00:39:35,830
நீங்கள் சூ மற்றும் எங்களுக்கு உதவி செய்தீர்கள்

577
00:39:36,470 --> 00:39:37,620
வடக்கு சோங்கிற்கு எதிராக.

578
00:39:38,620 --> 00:39:39,700
நீ என்னவாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

579
00:39:40,540 --> 00:39:41,750
நான் நன்றி கெட்டவன் அல்ல.

580
00:40:02,270 --> 00:40:03,350
நான் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்ததிலிருந்து,

581
00:40:03,350 --> 00:40:04,950
நீங்கள் இங்கு எங்களைப் பின்தொடர்ந்து வந்தீர்கள்.

582
00:40:05,830 --> 00:40:07,020
உங்கள் நகர்வை ஏன் செய்யக்கூடாது?

583
00:40:17,660 --> 00:40:19,020
நீங்கள் சில அழுக்கு தந்திரங்களை நினைத்தீர்களா

584
00:40:19,430 --> 00:40:20,990
என்னை சமாளிக்க போதுமா?

585
00:40:21,750 --> 00:40:22,590
உண்மை.

586
00:40:22,790 --> 00:40:25,220
எங்களால் உன்னைக் கையாள முடியாது.

587
00:40:25,470 --> 00:40:26,430
ஆனால்...

588
00:40:28,700 --> 00:40:30,790
அவனால் முடியும்.

589
00:40:34,500 --> 00:40:35,470
என்றார்கள்

590
00:40:36,270 --> 00:40:37,910
நீங்கள் உண்மையான Xiaoxiao அல்ல.

591
00:40:38,700 --> 00:40:40,270
அவர்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னார்கள், இல்லையா?

592
00:40:45,500 --> 00:40:47,660
He Xiaoxiao யாரும் இருந்ததில்லை.

593
00:40:49,140 --> 00:40:50,700
நான் மட்டுமே, ஒரு ஆவி.

594
00:40:52,100 --> 00:40:53,660
செனிங், பார்.

595
00:40:53,660 --> 00:40:54,580
நீங்கள் கேட்டீர்களா?

596
00:40:54,830 --> 00:40:56,060
அதை அவளே ஒப்புக்கொண்டாள்.

597
00:40:56,390 --> 00:40:57,660
அவள்தான் அந்த ஆவி.

598
00:40:59,870 --> 00:41:00,750
நான்

599
00:41:00,750 --> 00:41:02,140
உங்கள் உண்மையான Xiaoxiao.

600
00:41:02,750 --> 00:41:03,590
செனிங்,

601
00:41:03,750 --> 00:41:04,870
பெற எனக்கு உதவுங்கள்

602
00:41:04,870 --> 00:41:05,710
அந்த ஜேட் பதக்கத்தை.

603
00:41:05,720 --> 00:41:06,620
அது எனக்குச் சொந்தமானது.

604
00:41:08,220 --> 00:41:09,060
சரியா?

605
00:41:11,350 --> 00:41:12,200
எனவே, உங்கள் நோக்கம்

606
00:41:12,200 --> 00:41:13,620
அனைத்து பிறகு ஸ்பிரிட்ஸ் விளக்கு இருந்தது.

607
00:41:15,700 --> 00:41:16,620
செனிங்,

608
00:41:17,180 --> 00:41:18,390
இப்போது போ.

609
00:41:19,020 --> 00:41:20,620
அந்த விஷயத்தை கொண்டு வர எனக்கு உதவுங்கள்.

610
00:41:21,990 --> 00:41:23,060
இல்லையெனில்,

611
00:41:24,390 --> 00:41:25,750
நான் உன்னை ஒதுக்கி வைக்கிறேன்.

612
00:41:28,350 --> 00:41:29,190
போ.

613
00:41:44,390 --> 00:41:45,230
சீக்கிரம்.

614
00:42:14,700 --> 00:42:15,660
பையன்,

615
00:42:15,660 --> 00:42:16,500
இது உங்கள் தருணம்.

616
00:42:21,950 --> 00:42:22,790
குழந்தை,

617
00:42:23,180 --> 00:42:24,146
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

618
00:42:24,700 --> 00:42:25,580
அந்த கத்தியை எடு.

619
00:42:25,870 --> 00:42:27,100
இந்த தீய ஆவியைக் கொல்லுங்கள்.

620
00:42:35,870 --> 00:42:36,830
அவளைக் கொன்ற பிறகு,

621
00:42:37,180 --> 00:42:38,020
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க வேண்டும்

622
00:42:38,077 --> 00:42:39,146
நீங்கள் வாக்குறுதியளித்தபடி செல்வம்.

623
00:42:39,500 --> 00:42:40,990
ஆம். எடு.

624
00:42:40,990 --> 00:42:41,830
எடு.

625
00:42:43,220 --> 00:42:44,620
அவள் உன் தந்தையைக் கொன்றாள்.

626
00:42:45,180 --> 00:42:46,660
அவனைக் கொன்றவள் அவள்தான்.

627
00:42:46,950 --> 00:42:48,580
அவனைப் பழிவாங்க வேண்டாமா?

628
00:42:55,060 --> 00:42:55,900
ஆனால்...

629
00:42:56,910 --> 00:42:59,020
என் தந்தை கொல்லப்பட்டார்
சோங் மக்களால்.

630
00:42:59,310 --> 00:43:00,150
அவளால் அல்ல.

631
00:43:02,270 --> 00:43:04,350
அவள் உன் தந்தையின் ஆவேசத்தை நுகர்ந்தாள்.

632
00:43:04,870 --> 00:43:06,220
உங்கள் தந்தைக்கு இன்னும் இருந்தால்

633
00:43:06,220 --> 00:43:07,060
ஒரு தொல்லை,

634
00:43:07,220 --> 00:43:08,750
அவர் இவ்வளவு சீக்கிரம் இறந்திருக்க மாட்டார்.

635
00:43:09,950 --> 00:43:10,790
விரைவு.

636
00:43:10,990 --> 00:43:11,870
அவளைக் கொல்லு.

637
00:43:11,870 --> 00:43:12,870
- விரைவு.
- விரைவு.

638
00:43:12,870 --> 00:43:13,830
விரைவு.

639
00:43:13,830 --> 00:43:14,910
- அவளைக் கொல்லுங்கள்.
- விரைவு.

640
00:43:14,910 --> 00:43:15,750
விரைந்து சென்று அவளைக் கொல்லுங்கள்.

641
00:43:21,100 --> 00:43:22,220
- விரைவு.
- விரைவு.

642
00:43:22,220 --> 00:43:23,620
விரைவு. அவளைக் கொல்லு.

643
00:43:23,620 --> 00:43:24,460
விரைவு.

644
00:43:24,910 --> 00:43:25,750
இப்போது அவளைக் கொல்லுங்கள்.

645
00:43:26,020 --> 00:43:26,870
அவளைக் கொல்லு.

646
00:43:28,310 --> 00:43:29,580
நீங்கள் சண்டையிட விரும்பவில்லையா?

647
00:43:30,350 --> 00:43:32,020
அவளைக் கொல்லுங்கள், நீங்கள் சண்டையிடலாம்.

648
00:43:32,470 --> 00:43:33,310
விரைவு.

649
00:43:34,310 --> 00:43:35,580
அவளைக் கொல்லு. அவளைக் கொல்லு.

650
00:43:40,801 --> 00:43:46,131
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே,
அலைகள் கடந்தன♪

651
00:43:46,461 --> 00:43:50,711
♪ஒளி எதிர்கொண்ட நிழல்♪

652
00:43:52,071 --> 00:43:57,441
♪அது இருளையும் நேரத்தையும் துளைத்தது

653
00:43:57,741 --> 00:44:02,341
♪உடைக்க முடியாத விதி♪

654
00:44:03,431 --> 00:44:05,271
♪திடீரென்று விரிசல்

655
00:44:17,481 --> 00:44:22,921
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே,
அலைகள் கடந்தன♪

656
00:44:23,101 --> 00:44:27,431
♪ஒளி எதிர்கொண்ட நிழல்♪

657
00:44:28,801 --> 00:44:34,191
♪அது இருளையும் நேரத்தையும் துளைத்தது

658
00:44:34,421 --> 00:44:38,361
♪உடைக்க முடியாத விதி♪

659
00:44:40,131 --> 00:44:42,021
♪திடீரென்று விரிசல்

660
00:44:44,681 --> 00:44:47,841
♪கேளுங்கள், எல்லா ஒலிகளும் உறுமுகின்றன♪

661
00:44:47,841 --> 00:44:50,371
♪குளிர் பனி அலைகளாக மாறுவது போல

662
00:44:50,371 --> 00:44:55,891
♪ஒரு நூற்றாண்டின் தனிமை கனவுகளை உருக்குகிறது

663
00:44:55,891 --> 00:44:59,131
♪விதியின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுதல்

664
00:44:59,131 --> 00:45:03,991
♪விதியால், எங்கள் கணங்கள் பரிமாறப்பட்டன♪

665
00:45:04,331 --> 00:45:07,351
♪இதயம் திடீரென்று எழுகிறது♪

666
00:45:07,351 --> 00:45:10,171
♪ பட்டாசுகள் நட்சத்திரங்கள் போல் விழுவதைப் பாருங்கள்

667
00:45:10,431 --> 00:45:12,961
♪இந்தப் பிணைப்பு ஒரு நூலில் சிக்கியுள்ளது

668
00:45:12,961 --> 00:45:18,381
♪உலகப் பிரதிபலிப்புகள் மூடுபனியாக மங்குகின்றன

669
00:45:18,551 --> 00:45:21,621
♪ஒரு விரைவான இதயத் துடிப்பைக் கடன் வாங்குதல்

670
00:45:21,781 --> 00:45:26,681
♪ நீங்கள் என்னை மரண தூசிக்குள் இழுத்தீர்கள்,
அதன் அழகில் நான் மயங்கும் வரை♪

671
00:45:26,891 --> 00:45:30,361
♪இதயம் திடீரென்று எழுகிறது♪